Episode 24
EPISODE.024: Heart Candy
Part A
Manon
Today's lesson went perfectly!
Tasha
Did I do well, Producer?
You
Yeah, you were right on the spot.
Shirayuki
Did I do well?
You
Of course you did. You were able to sing well, too.
Madoka
They're so small, yet so amazing...compared to them, I'm still not really there...
You
Oh, it'll be okay, Madoka. The choreography for this song was a bit difficult, so it'll be hard for the first time.
Yumeno
Oooooooh...! Little girls...so many little girls gathered up, I can't help but squee...!
This is heaven! This is paradise!
You
...good morning, Yumeno. You sure are super hyper right now.
Yumeno
Oh, Producer, you're here.
You
.........
Yumeno
But enough about that...hey, you cute girls! Want some candy?
Tasha
Candy...? Confeta?
Yumeno
I don't know what that is, but yes!
Manon
Candy? Oh, but...
Madoka
I appreciate it, but should I...?
Shirayuki
Yeah, it seems so sudden that youw offewing us this...
Yumeno
Oooh, all these flustered reactions are just so cute...!
But don't worry. There's definitely a meaning to all this.
Manon
A meaning?
Yumeno
You idols make the audience feel turned o...er, I mean, mesmerized with your heavenly singing.
In other words, it's an important job as an idol to manage the quality of your singing!
Tasha
Ooh.
Yumeno
Sucking on these candies will help treat a dry throat. This is a highly respectable job, after all!
You
I see. You do have a point.
Yumeno
That's my Producer! You understand what I'm saying!
Madoka
If that's the case, I'll have one...
Manon
I'll have one, too!
Yumeno
Alright! Everyone, go ahead and take as much as you like! Go ahead!
Shirayuki
T-thanks.
Tasha
Yumeno, you're so splendid!
Yumeno
Squeeee! It's so nice hearing fanciful words coming out of Tasha-chan's cute mouth! Such gap moe!
You
...Yumeno, somehow you look pretty excited.
Yumeno
As if there's a reason not to be excited! This is a gorge for beautiful girls!
You
...I don't see it much as a gorge so much as it is a bunch of little kids you made friends with sucking on some candy.
Yumeno
No matter how run down things are, any place is gorgeous if there are beautiful girls around!
Give them food and water and even the chewbucks will turn to meat and wine!
Manon
This is yummy!
Tasha
The melon-flavored one is my desire!
Shirayuki
I wike the appew-fwavored one. It weminds me of the apples I ate at my gwanny's house.
Manon
Ooh! I want the apple-flavored one, too!
Hey, Yumeno-oneechan.
Yumeno
Hehehe...what is it?
Manon
Gimme some more candy!
Yumeno
YES! OH, YES! SHE SAID GIMME SOME MORE!!
You
Yumeno, uh...
Tasha
I want some more, too. Gimme some candy, please.
Yumeno
OOOH MYYY GODDD! THE BLONDE-HAIRED GREEN-EYED BEAUTY IS BEGGING TO ME!!
Ooh...! I knew I'd stepped into the promised land...!
Madoka
.........
Yumeno
Hm? What's wrong, Madoka-chan?
Madoka
Um...the chewbucks that you have...
Yumeno
Oh? Yeah, this is the limited time autumn manju flavor.
You
(How do you make a candy flavor out of that...?)
Madoka
I-I want tha--u-uh, nevermind!
Yumeno
...heh.
You
Madoka, you don't need to restrain yourself. She did say that you can have as much as you want.
Madoka
But it feels strange, asking for candy like we're little kids...
Yumeno
Begging honestly is cute and all, but shyness and fluster still go hand in hand!
Madoka-chan, this autumn manju flavored candy is super limited, so you might not be able to eat this ever again if you leave today, you know?
Madoka
Huh!?
Yumeno
That's why you should definitely have it! Or, maybe instead...
Yo-you can go ahead and beg for it real good! Hehe...!
You
Yumeno...your breathing is way too devastating...
Madoka
U-uh...
I, I want that candy, please...
T-this is too embarrassing! I can't do this!
Yumeno
MARVELOUS! VERY MARVELOUS! YOU GAVE SUCH PERFECT SHYNESS THROUGH YOUR ACCENT!
Madoka
W-was that...alright?
Yumeno
THAT WAS AWESOME, MADOKA-CHAN...! GO AHEAD, SUCK ON IT! NICE AND GOOD!
You
Yumeno...you sure are enjoying yourself a lot...
Well, I suppose I'll forgive you on account of the candies being good for their throats.
Yumeno
Oh, so that whole thing about candies helping out your throat was true? I had no idea. You sure know quite a bit, Producer.
You
...wait a minute, Yumeno. So that means what you said earlier was...
Yumeno
Yup, I made that up.
You
.........
Yumeno
Aaah...but still, though, everyone's just so cute...!
